弓親を連れて、一角の元に急ぐひさぎときら。
Hisagi and Kira brought Yumichika to where Ikkaku was.
向かう途中に帰刃し、巨大化したポゥを目の当たりにし驚く。
They released their swords on the way there and were astonished by how big Po had become before their eyes.
一角と射場もその場で驚き、射場は一角を連れて逃げる。
Ikkaku and Iba were also surprised, so Iba took Ikkaku with him and ran away.
隊長が飛ばされた相手に俺らが相手になるかと逃げる射場に
一角がなんだその腑抜けた理屈はよ！？っと切れる。
Ikaku got mad at Iba who escaped because he didn't want to fight with the opponent who just blew a captain away.
振り下ろされる腕に叩き潰されそうになるが、
そこへ駒村さんが戻り、腕を掴んで投げ飛ばす。
Komamura captain returned while Po was swinging his arm downward. He then managed to grasp his arm and hurled him away.
その後射場に、「・・・退くな鉄左衛門。絶対に、ワシの後ろに立っておれ！」
と声をかける駒村さん。
Later, Komamura told Iba not to leave, but to stand behind him.
それに対し「・・・押忍！！」と射場。
Iba replied "yes sir!!"
投げられたポゥは立ち上がり、「ビックリしたが効かなかったよ虫ケラ、ビックリしすぎてアクビ が出るね」といって口からセロを放とうとしたが、
そこで駒村さんが卍解。
Po who was thrown away stood up and told Komamura "I was surprised but there was no damage! Insect! It was too shocked that it made me want to yawn." Then, Po was going to shoot a cero from his mouth.
However, Komamura released his bankai.
あまりのでかさにセロを放つのを止めてしまうポゥ。
It was so big that it made Po suddenly stop shooting his cero.
「なんだこいつは・・・一体なんなんだお前はぁあああ！」といいながら腕を振り上げるポゥに、
名と所属隊を名乗り、
「恥ずかしながら、貴公の言うとおり・・・虫ケラの様な男だ」といって黒縄天譴明王の刀でポゥ を圧壊して次 週。
Po seems to be really shocked and wondered about who Komamura is exactly. He raised his arms overhead while speaking. Komamura stated his name and his position "It's embrarassing, but like you said this is a man thats like an insect" Then, he crushed Po by the sword of his bankai, Kokujoutengenmyouou. Finished
正直駒村さんかっこよすぎです。
Writer's comment: Honestly, Komamura is so cool.
Tout comme le gars qui a ramené le spoil en japonais : Komamura is soooooo cool !!
