bleach 27 hq

Message par **xeolinh** » 03 mai 2007, 13:19

Bleach 27 HQ :

(ss) : http://www.sendspace.com/file/2vf8k2
(rs) : http://rs105.rapidshare.com/files/29238 ... ome_27.rar
(mu) : http://www.megaupload.com/fr/?d=HC32LTFM

Condor · Message par **Condor** » 04 mai 2007, 12:49

merci beaucoup

matt · Message par **matt** » 04 mai 2007, 19:11

Tres bonne trad merciiiii

PS: pour laisser Nakama ? et pas traduire par équipe/compagnon ? je touve ca bete de garder le mot jap lol.

overdrives · Message par **overdrives** » 04 mai 2007, 19:35

nan nakama porte un sens plus fort que tous les mots français qu'on a ... ou alors faudrait dire "un pote trés trés proche et fidèle" à chaque fois et ca serais relou :p
enfin je sais que quand j'les avais trad sur b7 j'les avais garder (ah la section internationale qui n'a jamais vu le jour ... les salauds ...)

matt · Message par **matt** » 04 mai 2007, 20:03

overdrives a écrit :nan nakama porte un sens plus fort que tous les mots français qu'on a ... ou alors faudrait dire "un pote trés trés proche et fidèle" à chaque fois et ca serais relou :p
enfin je sais que quand j'les avais trad sur b7 j'les avais garder (ah la section internationale qui n'a jamais vu le jour ... les salauds ...)

J'y vois plutot un phenomene de mode lié à One Piece, et non un terme fort :p

Mais bon, apres ce n'est que mon point de vu personnel, encore les noms des techniques en japonais, je suis carrément pour, mais les mots comme ca, je suis pas trop pour lol

dcn · Message par **dcn** » 04 mai 2007, 23:16

Ha parfait, merci beaucoup :wink: