Bleach tome 29 HQ

Message par **xeolinh** » 12 sept. 2007, 19:59

http://rapidshare.com/files/55200038/_B ... 9.rar.html

D'autres liens sur le site ou sur xdcc sur le chan irc.
NB : la trad des inter-chapitres arrivera plus tard vu que le trad jap-fr est pas libre.

dcn · Message par **dcn** » 13 sept. 2007, 14:05

Merci bcp

Itachimaru · Message par **Itachimaru** » 13 sept. 2007, 21:48

Ah cool, c'est à ce tome que s'étaient arrêtées les anciennes releases il me semble

Message par **xeolinh** » 14 sept. 2007, 10:26

Presque on s'était arrêté au chapitre 250. Le tome 29 commence au 252.

D-kon · Message par **D-kon** » 14 sept. 2007, 13:38

xeolinh a écrit :Presque on s'était arrêté au chapitre 250. Le tome 29 commence au 252.

Ah bon :o

Dans les tomes reliés officiels sortis au japon ils ont zappé ces chapitres c'est vrai ?

Message par **xeolinh** » 14 sept. 2007, 13:55

euh non, ce que je veux dire qu'on s'était arreté au 250 dans le jump. Le tome 28 s'est du chap 243 au 251.

D-kon · Message par **D-kon** » 14 sept. 2007, 14:21

Ah d'accord :D

Vous étiez en train de parler du dernier realease BS en chapitre ^^

Itachimaru · Message par **Itachimaru** » 14 sept. 2007, 19:37

Par contre j'espère qu'y aura une v2 >__<

J'ai relevé beaucoup de faute d'orthographe ou de syntaxe et le clean est bien moins propre que pour les HQ précédent, principalement dans les premières et les dernières pages.. :\

D-kon · Message par **D-kon** » 14 sept. 2007, 20:06

Ouais, il y a quelques fautes, et pas mal de conjugaison ou d'accord :/
J'ai récapitulé les plus marquantes ^^':

Première bulle:
"Cette énergie spirituelle, c'est bien celui d'Ichigo" :?

Energie est féminin donc c'est plutôt "celle d'Ichigo"

Page 13 "Comme te le dire", on dit plutôt "comment te le dire"

Page 100 "Fourmie" deux fois, y'a pas de "e" à fourmi ^^

Page 101 "un de tes camarades" c'est plutôt une de tes camarades parce que c'est à fourmi qu'on fait référence (y'avait encore fourmi avec le e en trop dans la phrase ^^')

Page 104 "T'inquiète" il manque le "s" à la fin ^^'
"Moux" y'a pas de "x" à la fin

Page 145 "si l'arme des deux côtés ont les mêmes capacités" c'est "a" et pas "ont" vu que le sujet est l'arme

Page 146 "Les vibrations ... n'a pas seulement pour but ..." c'est "n'ont pas ..."

EDIT: Tiens au fait dans ce tome, on revoit comment le don don s'inquiétait plusieurs fois de Nel donc Kubo avait déjà prévu son coup depuis longtemps pour Nel !!!

Itachimaru · Message par **Itachimaru** » 14 sept. 2007, 20:50

Page 101 "un de tes camarades" c'est plutôt une de tes camarades parce que c'est à fourmi qu'on fait référence (y'avait encore fourmi avec le e en trop dans la phrase ^^')

Malgré le fait qu'elle l'appelle "la fourmi blanche", Pesshe reste un mec, donc ça reste "un camarade"

Page 104 "T'inquiète" il manque le "s" à la fin ^^'

Pas de s à la deuxième personne de l'impératif

D-kon · Message par **D-kon** » 14 sept. 2007, 21:05

Itachimaru a écrit :
Page 101 "un de tes camarades" c'est plutôt une de tes camarades parce que c'est à fourmi qu'on fait référence (y'avait encore fourmi avec le e en trop dans la phrase ^^')
Malgré le fait qu'elle l'appelle "la fourmi blanche", Pesshe reste un mec, donc ça reste "un camarade"

Page 104 "T'inquiète" il manque le "s" à la fin ^^'
Pas de s à la deuxième personne de l'impératif

"Il semble que cette fourmi blanche soit un(e) de tes camarades"
Pour moi le mettre au féminin me semble plus logique vu la tournure de la phrase ça doit s'accorder, "une fourmi qui est une camarade"

(Après les deux sont possibles éventuellement par interprétation donc c'est moins logique même si c'est pas forcément faux ce que tu dis)

Pour "T'inquiète", c'est vrai parce qu'à ce moment "T'inquiète" = "Ne t'inquiète pas" donc un impératif comme tu l'as dit ^^
Dans ma tête,j'ai interprété (à tors) par "tu t'inquiètes" qui n'est pas impératif mais présent >_>

Message par **xeolinh** » 14 sept. 2007, 22:32

merci pour la correction. Je réuploaderai la version corrigée quand on aura la trad des interchap 8)