comme c'est un personnage principal et qu'elle est apréciée par beaucoup de personnes, et comme le mangaka veut le bonheur de ses fans ( :D ) elle va surment réapparaitre ^^
il ne faut pas oublier, elle est présente dans tout les épisodes et l'histoire tourne autout d'elle, donc elle va revenir bientot ^^
mais pour combien de temps?
wait and see
[SPOILER]Chapitre 182 [Résumé]
Modérateur : Modérateur
Elle reviendra sûrement, c'est l'un des persos les plus appréciés de Bleach, elle était 6 ème au classement animage : http://www.animint.com/encyclopedie/agp/agp27.html ,ce qui n'est pas rien ^^
Elle s'est faite attendre mais elle est enfin là.
La trad de tonton Hexen^ /o/
001 ---
Ichigo : Aaaaaaah !!
Ichigo : Pourquoi ?!
Ichigo : Pourquoi doit-on encore traverser cet endroit dangereux ?
Ichigo : Je pensais que le Senkaimon que nous venons de franchir etait l'officiel !!
Ichigo : Pourquoi ils ne nous laissent pas emprunter la voie officiel malgre le fait qu'on ait pris un Senkaimon ?!
Ichigo : C'est une blague ?!
Yoruichi : A moins que vous ayez tous un Papillon de l'Enfer qui vous accompagne, nous ne pouvons prendre la route officielle !
Yoruichi : Et seul les shinigamis peuvent avoir un Papillon de l'Enfer.
Yoruichi : Ne t'inquiete pas !!
Yoruichi : Arrete de te plaindre et regarde ! C'est la sortie !
Vertical : Adieu, Soul Society ! Ichigo et les autres retournent a la vie reelle... Mais n'est-ce pas le dangereux "Dan-Gaï" ?!
002 ---
BLEACH 182: GET BACK FROM THE STORM [TRIGGER FOR A NEW CONCERTO]
003 ---
Star : Le combat des hommes se developpe dans la nouvelle histoire ! Nouveau developpement !
004 ---
Ichigo : Euh...
005 ---
Ichigo : Waaaaaaaaaaaaah.
006 ---
Ichigo : Aah ?
Yoruichi : argh.
Chad : argh.
Ishida : Uwaah !
Orihime : Hyyaa !
Ichigo : Woaaaah !?
Ichigo : Q-Que... Q-Qu'est-ce que c'est ?!
Jinta : Woosh !!!
Ils arrivent, arrivent, ils arrivent !!!
Ichigo : Quoi ?
Ichigo : J'entends quelque chose !!
007 ---
Jinta : Jinta
Jinta : Hooooo
Jinta : me !!
Tessai : Reception de la mort de Tessai !!
Jinta : RUN ?!
Ichigo : Ahhhh !!!
Ichigo : Ahhhh !!
Ichigo : Je vais vomir, vomir, vomir, vomir !!!
008 ---
Urahara : Bon retour a la maison (note de musique)
Urahara : tout le monde. (note de musique)
009 ---
Ichigo : ... Urahara...
Ichigo : ...san.
Urahara : ... Bon retour a la maison,
Urahara : Kurosaki-san.
Urahara : Je parie
Urahara : qu'on vous a parle de moi.
Ichigo : ... Ouais.
010 ---
Urahara : Je suis vraiment,
Urahara : vraiment et sincerement desole... !
011 ---
Ichigo : ...S'il te plait, arrete.
Ichigo : Tout va bien maintenant.
Ichigo : Ce n'est pas comme si j'etais en colere apres toi.
Ichigo : Tu n'as rien fait de mal, n'est-ce pas ?
Ichigo : Mis a part ce que nous ressentons,
Ichigo : Vous nous avez grandement aide et nous avez endurci.
Ichigo : Je vous suis reconnaissant.
Ichigo : Alors...
Ichigo : S'il te plait, ne t'excuse pas.
Urahara : ... D'accord...
Ichigo : ...
Ichigo : Mais...
Ichigo : Puis-je te demander quelque chose ?
012 ---
Ichigo : La raison pour laquelle tu ne m'as pas dit la verite...
Ichigo : Est-ce parce que tu pensais que j'allais prendre peur et m'enfuir si j'apprenais la verite ?
Urahara : --- O-Oui,
Urahara : c'est exact !!
Urahara : Argh.
Ichigo : Ca, ca m'enerve !
Urahara : Je-
Urahara : Je ne m'attendais pas a ce que tu me donnes un coup de coude...
Urahara : Vraiment inattendu.
Ichigo : ...
Ichigo : Et aussi...
013 ---
Ichigo : Excuse-toi auprès de Rukia correctement.
Ichigo : ... Je suis sur
Ichigo : qu'elle dirait la meme chose que moi en ce moment.
Urahara : ... Oui...
Ishida : ... !
Ishida : Maintenant que j'y pense Kurosaki...
014 ---
Ishida : Ukitake-san, ne t'a t-il pas...
Ishida : donne quelque chose ?
Ichigo : Hmm ?
Ichigo : Ouais,
Ichigo : ca.
Ishida : Qu'est-ce que c'est ?
Ichigo : Ca dit que c'est un permis.
Ichigo (ecrit): Vous etes lourd les gars !
Ishida : Un permis ?
Ichigo : Permis Shinigami d'action !
Ichigo : Autrement d'y, un permis d'action.
[Ukitake] : Il y a une loi a la Soul Society dans le cas ou un Shinigami Actif est ne.
[Ukitake] : Des que l'on juge que le Shinigami est utile pour la Soul Society,
[Ukitake] : nous avons une regle ancestrale
[Ukitake] : de lui donner ceci.
015 ---
Ichigo : C'est ce qu'il a dit. Il m'a donne ensuite ceci.
Ichigo : il ajoute que je devais le porter constamment car cela pourrait s'averer utile dans certaines situations
[Ishida] : ---...
Ichigo : ... He, tu m'ecoutes, Ishida ?
Ishida : Hein ?
Ishida : Ah... Oui, bien sur !
[Ishida] : ---...
[Ishida] : ... Je reflechis surement trop...
Chad : Cette marque...
Chad : On dirait plutot une interdiction Shinigami d'action.
Ichigo : Me porte pas la poisse...
Orihime : Ah !
Orihime : Ishida-kun ! ta maison n'est-elle pas pres d'ici ?
Ishida : Ah...
Ishida : Juste ! Urahara-san, vous pouvez me deposer ici !
Urahara : Ok ok~ (note de musique)
Ichigo : A plus, Ishida !
Ichigo : Si quelque chose se produit encore, je compte sur toi !
Ishida : ... De quoi parles-tu ?
Ishida : Ne me dit pas que tu as oublié,
Ishida : Kurosaki.
016 ---
Ishida : Nous sommes Shinigami et Quincy...
Ishida : La prochaine fois que nous nous reverrons,
Ishida : Nous serons ennemis.
Ishida : A plus !
Orohime : ... Il n'est pas commode.
Ichigo : Bien vrai !
Orihime : Mais bon,
Orohime : c'est le bon cote d'Ishida-kun, n'est-ce pas ?
Ichigo : Vraiment !?
Chad : ... je suis d'accord.
Ichigo : Franchement !?
Ichigo : Vous etes vraiment des personnes genereuses...
Orihime : Et bien,
Orohime : Je vais descendre ici...
018 ---
Kon (ecriture) : Eh hee hee hee hee... Non, Nee-san...
Kon (ecriture) : Ah ha ha ha... Non, ne faite pas ca, Inoue-san.
Kon : S-Silence ! N'osez meme pas interrompre mon saint reve de debauche matinale !
Kon : Encore un petit peu plus... Je pourrais recevoir la compression ultime en sandwich de Nee-san et Inoue-san...
Kon : Com...
Kon : pression...
019 ---
Kon : Ichigo--- ?!!
Kon : Tu es enfin de retour, Ichigo !!
Kon : Pas trop tot !! Je peux enfin dire au revoir a ton corps enervant.
Kon : Et puis, vu que tu es de retour...
Kon : Bienvenue,
Kon : Nee-saaaa...
Kon : ... n ?
Kon : Hmmm ?
Kon : Mmmm ?
Kon : Mmmm ?
Kon : Mmmmmm ?
Kon : Ou est Nee-san ?
Ichigo : Elle est restee la-bas.
020 ---
Kon : Argh ?!
Kon : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Kon : Alors, pourquoi es-tu alle la-bas ?
Ichigo : Oooooh.
Ichigo : Alors c'etait vrai. Ca a la meme fonction que le gant de Rukia.
Ichigo : Desole, j'ecouterai tes jeremiades demain, alors laisse-moi me reposer pour l'instant.
Ichigo : Je...
Ichigo : suis finalement rentre...
Ichigo : ... Ce fut long...
Ichigo : et court...
Ichigo : Enfin,
Ichigo : pourquoi est-ce si bruyant... ?!
021 ---
Isshin : Booooooon
Isshin : jouuuuuur,
Isshin : Ichi
Isshin : goooooooo !!!!
Isshin : ... Oh ?
Ichigo : ... He,
Ichigo : tu n'as pas change du tout, enfoire...
Ichigo : Je suis soulage...
Isshin : Tu as attrape le 'Crazy Screw' de ton pere en plein air... !?
Isshin : Tu t'es ameliore, Ichigo...
Ichigo : LA FERME !!!
Isshin : Gaah ?!
Yuzu : Hee !! Papa, Onii-chan !!
Yuzu : Arretez ca !! Vous derangez les voisins !!
Karin : Oh ? Ne sommes-nous pas super gai aujourd'hui par ici ?
Yuzu : Karin-chan, toi aussi, arrete de les regarder et viens m'aider a les arreter !!
Vertical : Tout le monde est la. Les sourires sont la. Nous sommes de retour a la "vie de tous les jours" !!
BLEACH ... 182 / The End.
La trad de tonton Hexen^ /o/
001 ---
Ichigo : Aaaaaaah !!
Ichigo : Pourquoi ?!
Ichigo : Pourquoi doit-on encore traverser cet endroit dangereux ?
Ichigo : Je pensais que le Senkaimon que nous venons de franchir etait l'officiel !!
Ichigo : Pourquoi ils ne nous laissent pas emprunter la voie officiel malgre le fait qu'on ait pris un Senkaimon ?!
Ichigo : C'est une blague ?!
Yoruichi : A moins que vous ayez tous un Papillon de l'Enfer qui vous accompagne, nous ne pouvons prendre la route officielle !
Yoruichi : Et seul les shinigamis peuvent avoir un Papillon de l'Enfer.
Yoruichi : Ne t'inquiete pas !!
Yoruichi : Arrete de te plaindre et regarde ! C'est la sortie !
Vertical : Adieu, Soul Society ! Ichigo et les autres retournent a la vie reelle... Mais n'est-ce pas le dangereux "Dan-Gaï" ?!
002 ---
BLEACH 182: GET BACK FROM THE STORM [TRIGGER FOR A NEW CONCERTO]
003 ---
Star : Le combat des hommes se developpe dans la nouvelle histoire ! Nouveau developpement !
004 ---
Ichigo : Euh...
005 ---
Ichigo : Waaaaaaaaaaaaah.
006 ---
Ichigo : Aah ?
Yoruichi : argh.
Chad : argh.
Ishida : Uwaah !
Orihime : Hyyaa !
Ichigo : Woaaaah !?
Ichigo : Q-Que... Q-Qu'est-ce que c'est ?!
Jinta : Woosh !!!
Ils arrivent, arrivent, ils arrivent !!!
Ichigo : Quoi ?
Ichigo : J'entends quelque chose !!
007 ---
Jinta : Jinta
Jinta : Hooooo
Jinta : me !!
Tessai : Reception de la mort de Tessai !!
Jinta : RUN ?!
Ichigo : Ahhhh !!!
Ichigo : Ahhhh !!
Ichigo : Je vais vomir, vomir, vomir, vomir !!!
008 ---
Urahara : Bon retour a la maison (note de musique)
Urahara : tout le monde. (note de musique)
009 ---
Ichigo : ... Urahara...
Ichigo : ...san.
Urahara : ... Bon retour a la maison,
Urahara : Kurosaki-san.
Urahara : Je parie
Urahara : qu'on vous a parle de moi.
Ichigo : ... Ouais.
010 ---
Urahara : Je suis vraiment,
Urahara : vraiment et sincerement desole... !
011 ---
Ichigo : ...S'il te plait, arrete.
Ichigo : Tout va bien maintenant.
Ichigo : Ce n'est pas comme si j'etais en colere apres toi.
Ichigo : Tu n'as rien fait de mal, n'est-ce pas ?
Ichigo : Mis a part ce que nous ressentons,
Ichigo : Vous nous avez grandement aide et nous avez endurci.
Ichigo : Je vous suis reconnaissant.
Ichigo : Alors...
Ichigo : S'il te plait, ne t'excuse pas.
Urahara : ... D'accord...
Ichigo : ...
Ichigo : Mais...
Ichigo : Puis-je te demander quelque chose ?
012 ---
Ichigo : La raison pour laquelle tu ne m'as pas dit la verite...
Ichigo : Est-ce parce que tu pensais que j'allais prendre peur et m'enfuir si j'apprenais la verite ?
Urahara : --- O-Oui,
Urahara : c'est exact !!
Urahara : Argh.
Ichigo : Ca, ca m'enerve !
Urahara : Je-
Urahara : Je ne m'attendais pas a ce que tu me donnes un coup de coude...
Urahara : Vraiment inattendu.
Ichigo : ...
Ichigo : Et aussi...
013 ---
Ichigo : Excuse-toi auprès de Rukia correctement.
Ichigo : ... Je suis sur
Ichigo : qu'elle dirait la meme chose que moi en ce moment.
Urahara : ... Oui...
Ishida : ... !
Ishida : Maintenant que j'y pense Kurosaki...
014 ---
Ishida : Ukitake-san, ne t'a t-il pas...
Ishida : donne quelque chose ?
Ichigo : Hmm ?
Ichigo : Ouais,
Ichigo : ca.
Ishida : Qu'est-ce que c'est ?
Ichigo : Ca dit que c'est un permis.
Ichigo (ecrit): Vous etes lourd les gars !
Ishida : Un permis ?
Ichigo : Permis Shinigami d'action !
Ichigo : Autrement d'y, un permis d'action.
[Ukitake] : Il y a une loi a la Soul Society dans le cas ou un Shinigami Actif est ne.
[Ukitake] : Des que l'on juge que le Shinigami est utile pour la Soul Society,
[Ukitake] : nous avons une regle ancestrale
[Ukitake] : de lui donner ceci.
015 ---
Ichigo : C'est ce qu'il a dit. Il m'a donne ensuite ceci.
Ichigo : il ajoute que je devais le porter constamment car cela pourrait s'averer utile dans certaines situations
[Ishida] : ---...
Ichigo : ... He, tu m'ecoutes, Ishida ?
Ishida : Hein ?
Ishida : Ah... Oui, bien sur !
[Ishida] : ---...
[Ishida] : ... Je reflechis surement trop...
Chad : Cette marque...
Chad : On dirait plutot une interdiction Shinigami d'action.
Ichigo : Me porte pas la poisse...
Orihime : Ah !
Orihime : Ishida-kun ! ta maison n'est-elle pas pres d'ici ?
Ishida : Ah...
Ishida : Juste ! Urahara-san, vous pouvez me deposer ici !
Urahara : Ok ok~ (note de musique)
Ichigo : A plus, Ishida !
Ichigo : Si quelque chose se produit encore, je compte sur toi !
Ishida : ... De quoi parles-tu ?
Ishida : Ne me dit pas que tu as oublié,
Ishida : Kurosaki.
016 ---
Ishida : Nous sommes Shinigami et Quincy...
Ishida : La prochaine fois que nous nous reverrons,
Ishida : Nous serons ennemis.
Ishida : A plus !
Orohime : ... Il n'est pas commode.
Ichigo : Bien vrai !
Orihime : Mais bon,
Orohime : c'est le bon cote d'Ishida-kun, n'est-ce pas ?
Ichigo : Vraiment !?
Chad : ... je suis d'accord.
Ichigo : Franchement !?
Ichigo : Vous etes vraiment des personnes genereuses...
Orihime : Et bien,
Orohime : Je vais descendre ici...
018 ---
Kon (ecriture) : Eh hee hee hee hee... Non, Nee-san...
Kon (ecriture) : Ah ha ha ha... Non, ne faite pas ca, Inoue-san.
Kon : S-Silence ! N'osez meme pas interrompre mon saint reve de debauche matinale !
Kon : Encore un petit peu plus... Je pourrais recevoir la compression ultime en sandwich de Nee-san et Inoue-san...
Kon : Com...
Kon : pression...
019 ---
Kon : Ichigo--- ?!!
Kon : Tu es enfin de retour, Ichigo !!
Kon : Pas trop tot !! Je peux enfin dire au revoir a ton corps enervant.
Kon : Et puis, vu que tu es de retour...
Kon : Bienvenue,
Kon : Nee-saaaa...
Kon : ... n ?
Kon : Hmmm ?
Kon : Mmmm ?
Kon : Mmmm ?
Kon : Mmmmmm ?
Kon : Ou est Nee-san ?
Ichigo : Elle est restee la-bas.
020 ---
Kon : Argh ?!
Kon : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Kon : Alors, pourquoi es-tu alle la-bas ?
Ichigo : Oooooh.
Ichigo : Alors c'etait vrai. Ca a la meme fonction que le gant de Rukia.
Ichigo : Desole, j'ecouterai tes jeremiades demain, alors laisse-moi me reposer pour l'instant.
Ichigo : Je...
Ichigo : suis finalement rentre...
Ichigo : ... Ce fut long...
Ichigo : et court...
Ichigo : Enfin,
Ichigo : pourquoi est-ce si bruyant... ?!
021 ---
Isshin : Booooooon
Isshin : jouuuuuur,
Isshin : Ichi
Isshin : goooooooo !!!!
Isshin : ... Oh ?
Ichigo : ... He,
Ichigo : tu n'as pas change du tout, enfoire...
Ichigo : Je suis soulage...
Isshin : Tu as attrape le 'Crazy Screw' de ton pere en plein air... !?
Isshin : Tu t'es ameliore, Ichigo...
Ichigo : LA FERME !!!
Isshin : Gaah ?!
Yuzu : Hee !! Papa, Onii-chan !!
Yuzu : Arretez ca !! Vous derangez les voisins !!
Karin : Oh ? Ne sommes-nous pas super gai aujourd'hui par ici ?
Yuzu : Karin-chan, toi aussi, arrete de les regarder et viens m'aider a les arreter !!
Vertical : Tout le monde est la. Les sourires sont la. Nous sommes de retour a la "vie de tous les jours" !!
BLEACH ... 182 / The End.
Excellente trad tonton :mrgreen:
Par contre je pense qu'il vaudrait mieux laisser le "goooood mooooorning Ichigoooo" en anglais puisqu'il le dit aussi en anglais dans l'anime.
Sinon d'après ce que dit Ukitake il y a d'autres shinigami vivant à part Ichigo, il va sûrement en rencontrer dans le nouvel arc ^^
Par contre je pense qu'il vaudrait mieux laisser le "goooood mooooorning Ichigoooo" en anglais puisqu'il le dit aussi en anglais dans l'anime.
Sinon d'après ce que dit Ukitake il y a d'autres shinigami vivant à part Ichigo, il va sûrement en rencontrer dans le nouvel arc ^^
