Voici le script du 196 :
Random Student: H---ey, did that girl just climb in from that window!?
Random Student: What in the world?
Random Student: Who's the redhead and the baldie!?
Chizuru: Hey~~! Kurosaki, do you know these guys!?
Ichigo: Ru... Rukia.
(Rukia moves at the mention of her name and delivers a flying kick to Ichigo's head)
Ichigo: Ugh! The hell are you---
(Renji's clamps down on Ichigo's arm)
Ichigo: Ahhh!?
(Rukia slaps Ichigo hard across the face)
Ichigo: Gahh!! You---
Rukia: What's with that wimpy look?
Ichigo: Wha...
Rukia: You're coming with me!!
Ichigo: Hey, what exactly is going on, Rukia!? Where are you taking me!?
Rangiku: Well, that wasn't a surprise.
Renji: Agreed, that little ******* can really foul things up.
Ikkaku: Though it's sorta obvious why she went that far after seeing him make such a dumb face.
Rangiku: Dumb as it was, I still thought it was attractive.
Yumichika: Are you nuts!? That wasn't attractive at all!
Rangiku: I'm not aiming to see things your way anyway.
Yumichika: Then whose perspective on things are you looking through!? Ikkaku's!?
Ikkaku: Yeah right, freak.
Hitsugaya: Whoa, people! You all have to calm things down---
Random Student: Yo, get a load of this...
Random Student: Something happen to Kurosaki? That woman bowled him over and now he's out of it...
Random Student: Aren't the whites of his eyes showing...?
Chizuru: Hey~~, Kurosaki, you all right man?
Random Student: This doesn't look all right, I mean, doesn't he look dead to you guys!?
Random Student: Man, those folks are dangerous... red hair and everything...
Random Student: ...yeah, sporting tattoos...
Renji: ...
Ikkaku: Give them the shoulder, Renji. Just humans spouting more of their nonsense.
Random Student: That one's carryin' a wooden sword.
Random Student: Blonde...
Random Student: Platinum blonde...
Random Student: Raised hair...
Random Student: Massive rack...
Random Student: Heck, that one dude's bald...
(Ikkaku draws his wooden sword)
Ikkaku: All right! The pair that said I'm bald, you're MINE!
Renji: Hey, give them the shoulder, Ikkaku. After all, it's just humans spouting nonsense, right?
Ikkaku: You shut the hell up!! I'll cleave the lot of them into two!
Renji: How are you going to do that with a wooden edge?
Yumichika: Let me help, Ikkaku!!
Hitsugaya: What I'd give for someone to replace me...
Bleach c196 - Punch Down The Stone Circle
(Ichigo's ordered to a location by Rukia)
Ichigo: Rukia!! Where are you taking me!?
Rukia: Just shut up and follow me!
Rukia: There, now you can get a shot of it!!
(A Hollow stands before them)
Ichigo: A Hollow!?
Rukia: Yes! Now, attack it!!
(Rukia gives Ichigo the boot)
Ichigo: Whaa!? Gah!?
(Ichigo faceplants)
Ichigo: That... stings...
(The Hollow swipes at Ichigo, who dodges)
Ichigo: Ahh!!
Rukia: The heck are you doing out there!? Hurry up and bring the fight to him! This sort of Hollow is child's play!!
Ichigo: Your turn to shut up!! I can do this without your lectures--
(Ichigo recalls his Hollow screwing him over and slows down, attacked by the Hollow in the process)
Rukia: What's the matter!?
Ichigo: Be quiet!
Rukia: I knew it! You haven't even tried to be a Shinigami ever since you got mopped up by the Allankar!
Rukia: What is it that you're afraid of!?
Rukia: Sado broken, Inoue sprawled out!
Rukia: So what!! Were you so weak that those alone made your heart sink this far!?
Rukia: Is it defeat?
Rukia: Is it about being helpless to aid your friends?
Rukia: Or is it that Hollow within you!?
(Ichigo focuses his gaze at Rukia)
Rukia: If it's defeat, you only need to become stronger.
Rukia: If it's about your friends, renew your promises to protect them once you become a new man.
Rukia: If it's about that Hollow inside your heart, become a stronger man so that you can overcome and shatter it.
Rukia: Even if you're the only one you can rely on, take pride and shout out!
Rukia: That's the 'you' I keep in my heart, Ichigo!!
(Ichigo, spurred on by Rukia's words, readjusts his sword grip and stares the Hollow down)
Ichigo: Pfft. You're just being as noisy as ever!
(Ichigo now looks totally revitalized and swings Zangetsu through the air)
(Scene changes to a meeting with Inoue)
Rukia: Inoue!!
Orihime: Ku-Kuchiki-san!?
Rukia: Heh, it's been forever hasn't it!
Orihime: This is a pleasant surprise! I mean, how long is your stay this time!?
Rukia: Details can be saved for later. Here!
(Rukia shoves Ichigo towards Orihime)
Orihime: Kurosaki-kun...
Ichigo: Inoue...
Rukia: I apologize for my weakness!!
(Rukia then forces Ichigo to bow deeply)
Ichigo: Agh!?
Ichigo: I... I'll get stronger...
Ichigo: I swear I'll get stronger... and next time, I'm going to follow through on protecting you!
Orihime: I'm so happy... he's just like his old self again...
Orihime: Thank you so much... Kurosaki-kun...
Orihime: You too Kuchiki-san... Welcome back!!
(Orihime's eyes fill with tears)
End of c196.
La 11è division ne faillit pas a sa reputation Ikkaku sort deja son sabre en bois