Bleach Tome 14 fr [Glénat]

[xeolinh]

Courez l'acheter, faites vivre Kubo !!!

Le prochain sort le 2 mars ! 1 mois et demi à attendre ( merci glénat)

[Belldandy]

A déjà acheté hier Excellent comme d'habitude

[dcn]

Jlachete ce week end xD, il se finit ou le tome 14 a peu pres ?

[Leonheart]

Jlachete ce week end xD, il se finit ou le tome 14 a peu pres ?

Sur le combat d'Ishda et Mayuri quand il sort son Bankai il me semble

[xeolinh]

combat entre ishida et Kurotsuchi...

[^^]

N'ayant jamais acheté de manga, je crois bien que je vais m y mettre avec bleach, mais une petite question, est ce que les traductions vous semble satisfaisantes ?

[Leonheart]

Glenat fait du bon boulot pour Bleach!!!
Au pire tu en lis 1 ou 2 dans le magazin avant de les acheter pour te faire une idee

[^^]

merci du conseil, mais si tu dis qu'ils font du bon boulot je te fais confiance :)

[grout]

juste pour savoir ... ils ont traduits bankai ou nan ?

[Melville]

j'ai feuilleté rapidement le tome et je crois qu'il s'arrete avant que Mayuri sorte son bankai (pas sur de ça) je l'acheterai dans quelques jours :D

edit : donc pour répondre à la question, je crois qu'on sait pas encore si ils vont traduire bankai ou non, à confirmer par quelqu'un qui a le tome !

[Algent]

j'ai cru lire sur un fofo que le nom du bankai etait carrement laissé en kanji, je suis pas sur par contre.

[xeolinh]

Non, c'est le shikai de mayuri qui est laissé en jap.

sinon, voila qq trucs de glénat pas terrible :

Chire (dispersion) qu'ils ont traduit par "Tombe"
ils ont traduit les grades de kiyone et ktsubaki par lieutenant alor qu'ils sont 3eme siege (ou bien ils ont été promu mais alors ils aurait du etre traduit par vice-capitaine comme dans les tomes précédents)

voila g rienvu d'autres de mal traduit

bon boulot de glénat en général.

[munchou]

merci du conseil, mais si tu dis qu'ils font du bon boulot je te fais confiance :)

Mouais... pour ma part les employés de Glénat sont des incompétents. M'enfin... si ça te dérange pas de mettre 6,40 dans un manga qui n'est pas exempt de fautes d'orthographe... et dont les techniques sont étrangement traduites.
En tous cas si tu veux lire One Piece prends les scans, parce que là même dans les pays les plus pauvres on peut pas trouver pire (inversion de bulles, fautes à tout va, sans parler des tomes en sens de lecture français !! O_O).
C'ets triste, mais c'est comme ça, ce sont des volontaires incapables.

Donc j'hésite à achter le 14... :?

[pso]

(inversion de bulles, fautes à tout va, sans parler des tomes en sens de lecture français !! O_O).

Les réeditions, elles existent

[kraken]

non, lieutenant, ça va pour 3ème siège, ça correspond à un grade en dessous de vice capitaine (le 3ème siège de la division 8 était aussi traduit comme lieutenant) moi, ce qui m'a géné, c'est le nom de Nemu traduit Name