FATE/ Stay Night

Message par **Hexen^** » 06 mars 2006, 19:57

Mwaif.

Chez I-R j'ai trainé un peu pour le 7/8/9 ^^;; Le chef étant parti en vac, je me retrouvait tout seul et je sais que faire de la trad xD
On devrait sortir le tout assez rapidement maintenant vu qu'il est revenu ^^

Revan · Message par **Revan** » 06 mars 2006, 22:20

O-nii-chan a écrit :
Chez itadaki-fansub !!
irc://irc.Fansub-IRC.org/itadaki-fansub

merci bien^^

sa anoonce que du bon cette serie!!!

Belgarionbl · Message par **Belgarionbl** » 06 mars 2006, 22:35

Trois petites questions :

- Vous me conseillez quoi comme team? (I-F?)

- C'est quoi le type de jeu Fate?

- Quel team pour Tsukihime?

Message par **Hexen^** » 07 mars 2006, 00:06

1/ Perso, je te conseillerai I-R, c'est moi qui traduit les Fate, je fais un peu de chauvinisme et de jetage de fleur xD (I-R étant aussi partenaire de BleachSoul xD)

lien pour le site d'[I-R]

2/ Fate est un H-Game (Hentai Game) mais attention, c'est un jeu avec un très bon scénar, c'est très loin d'être du jus de chausette balancé au milieu de rien. Vraiment une super histoire, l'animé lui fait foi.

3/ Nerae sans aucune hésitation.

Voilou.

Revan · Message par **Revan** » 07 mars 2006, 00:07

questions voix, celle de shirou c'est la meme qu'ishida non???

ps: I-R c'est la team ou ya shura du capricorne aussi non?

Message par **Hexen^** » 07 mars 2006, 00:13

Oui, le Seiyuu de Shirou c'est bien le même que pour Ishida dans Bleach et Sasuke dans Naruto xD

( oui, c'est bien la team avec le Shura des boix xD )

kraken · Message par **kraken** » 07 mars 2006, 13:24

j'avait même pas tilté tant le perso de shirou est eloigné d'un sasuke ou d'un ishida.

sinon, moi, en team, je te conseille plutôt Itadaki, c'est la plus rapide mais aussi une des meilleur sur cette serie.

pour Tsukihime, ils y a certaines chose que je ne peux pas lui pardonner:
-les combat de merde quand on voit melty blood
-le sous develllopement des perso à l'exeption d'Arcueid (surtout qu'ils avaient commencé à en devellopper certain pour arreter en cours de route)
-Les Modification honteuse du scénario
-Une fin de merde

en gros, l'anime Tsukihime atteind difficilement les 12/20 pour moi alors que les jeux atteignent 16/20

si des OAV basé sur Kagetsu Tohya sortent et que sort une saison 2 basé sur Melty blood, là, je changerait d'avis.

hitsu · Message par **hitsu** » 07 mars 2006, 17:55

Comme team moi je te conseillerais Mikazuki-Fansub

, désolé Hexen mais je fais aussi du chauvinisme car je suis dans cette team même si es derniers temps j'ai levé le pieds.
Pour le lien clique sur ma banniére :D

kraken · Message par **kraken** » 07 mars 2006, 22:20

mikazuki, autant ils font du très bon boulot sur Fate stay Night et Bleach qu'ils ont totalement foiré sur Shakugan no shana et Hellsing Ultimate (traduction lourde, erreur de traduction)

hitsu · Message par **hitsu** » 08 mars 2006, 00:51

Pas tout compri ta phrase :? c'est vrai que les bleach était bizzare mais sinon je trouve les shakugan et fate trés bien et Hellsing j'ai pas vu

kraken · Message par **kraken** » 08 mars 2006, 20:24

pour shakugan, il y a d'énormes erreurs sur les nom des tomoraga (Alastall en premier, avec un peu de logique, il était facile de piger que c'était Alastor et pas Alastall, la plupart des tomoraga ont des nom de demons, et puis, c'est quoi cette traduc "balle masqué", c'est pourtant facile de savoir ce qu'est un "bal masqué" pareil, majorie est un nom français, donc, c'est Marjorie doux et pas "doe", quand on traduit sur la VOSTA, on corrige les erreurs)

Belgarionbl · Message par **Belgarionbl** » 08 mars 2006, 21:21

Je vais commencer par les prendre sur IF, et une fois que je les aurais tous pris, je regarderais le travail des autres ;)

Sinon, un Hentai-Game...

C'est à dire? :D

Vu que je n'ai eu qu'une seule proposition, je vais aller chez Nerae pour Tsukihime ;)

Je re dès que j'ai vu la totalité des épisodes ;)

Algent · Message par **Algent** » 08 mars 2006, 22:17

kraken a écrit :pour shakugan, il y a d'énormes erreurs sur les nom des tomoraga (Alastall en premier, avec un peu de logique, il était facile de piger que c'était Alastor et pas Alastall, la plupart des tomoraga ont des nom de demons, et puis, c'est quoi cette traduc "balle masqué", c'est pourtant facile de savoir ce qu'est un "bal masqué" pareil, majorie est un nom français, donc, c'est Marjorie doux et pas "doe", quand on traduit sur la VOSTA, on corrige les erreurs)

"Marjorie d'eau" meme non ? Enfin je le voit comme ca perso ;)

Message par **Hexen^** » 09 mars 2006, 01:24

kraken a écrit :pour shakugan, il y a d'énormes erreurs sur les nom des tomoraga (Alastall en premier, avec un peu de logique, il était facile de piger que c'était Alastor et pas Alastall, la plupart des tomoraga ont des nom de demons, et puis, c'est quoi cette traduc "balle masqué", c'est pourtant facile de savoir ce qu'est un "bal masqué" pareil, majorie est un nom français, donc, c'est Marjorie doux et pas "doe", quand on traduit sur la VOSTA, on corrige les erreurs)

Essaye de rester dans le sujet tout de même kraken, si jamais tu veux lui soumettre d'autres remarques, fait le en pm ou sur le thread Shakugan No Shana (si il y en a un, je crois que oui, j'ai pas vérifié)

@Belgarion : bien bien, ça fait toujours plaisir quand on dl son taf (j'espère que tu apprécieras ce qu'on a fait ^^)

Sinon pour Hentai-Game, baaah, ça veut bien dire ce que ça veut dire, tu as des passages avec du sexe. C'est du Type-Moon, donc c'est obligatoirement du H-Game. Dans l'animé je ne sais pas si ça sera retranscrit mais je pense qu'on aura tout de même les passages, le hentai en moins ^^

Sinon pour Tsukihime, tu n'as eu qu'une seule proposition, mais je ne vois pas quelle team peut rivaliser avec Nerae au niveau de Tsukihime. Une des meilleures team du fansub FR.

kraken · Message par **kraken** » 09 mars 2006, 13:29

désolé, d'avoir dérivé, enfin, Mikazuki assurent sur Fate par contre