Je me demande qui se tapit dans l'ombre... Un copain à Nell...
trad :
Pg 1
Side text: With no light, no hope, deep in the heart of Las Noches… What occurs from the report are ripples!? Or is it…!?
Frame 1
?: Reporting, sir!
Frame 2
?: Just now, we received a report that Arrancar No. 103, “Privado Espada” Dordoni Alessandro del Socattio-sama has been defeated by an intruder!!
Frame 3
Aizen: …I see
Pg 2 & 3
Bleach 255 Don’t Breathe in the Bush
Text: –––Destroy all the Ten Swords
Pg 4
Merchandise info
Pg 5
Frame 1
Aizen: It seems…
Frame 2
Aizen: They had more trouble than I expected.
Frame 3
?: Ye…
Frame 4
Aizen: I was sure that he would be able to finish someone like Dordoni off rather quicker.
…Oh well.
Frame 5
Aizen: More importantly, isn’t there something your omitting from your report?
Pg 6
Frame 1
Aizen: Who’s the one that sent the Exseqiuas against him?
Frame 2
?: …Ye…
Frame 3
?: Th..That is…
Frame 4
Aizen: What’s wrong? Was that a difficult question?
Pg 7
Frame 1
?: It was me, Aizen-sama.
Frame 3
Aizen: …Zaeruapollo…
Pg 8
Frame 1
Zaeru: My deepest apologies!
Frame 3
Zaeru: I thought that to be assured of killing the inbersol, we couldn’t let the moment of his weakness pass by.
Thus, I gave an executive command!
Translator Note: Inbersol (?) is written as intruder in kanji.
Frame 4
Zaeru: Though it was done because I thought it would benefit Aizen-sama, it was an action taken without orders…
I’m prepared to receive any punishment!
Pg 9
Frame 1
Aizen: …No. I don’t mind.
Frame 3
Aizen: If there’s a reason, it’s fine. There’s no question of crime.
Frame 4
Zaeru: Th…Thank you very much…!
Frame 5
Zaeru: Please excuse me!
Frame 7
Aizen: ––However,
Frame 8
Aizen: I do ask that you report a little more accurately, Zaeruapollo.
Pg 10
Frame 1
Aizen: Does the reiatsu record you extracted from Dordoni seem useful to your experiment?
Frame 3
Zaeru: …Yes
Frame 4
Aizen: I see. That’s excellent.
Pg 11
Frame 2
Gin: …You seem so happy even though it was your underling that was beaten.
Frame 3
Aizen: …Does it appear so?
Frame 4
Gin: You’re making that kind face.
Pg 12
Frame 1
Aizen: …“Have fun.”
For some reason,
Frame 2
Aizen: I really do feel something like that emotion.
Frame 3
Aizen: Do you think that’s crazy, Gin?
Frame 4
Gin: Of course not.
Frame 5
Gin: As peculiar as it is, I feel the same.
Pg 13
Frame 2
?: Kyahahahahaha!!!
Pg 14
Frame 1
?: Hiding is useless, useless!!!
How many times do I have to say that!?
Frame 2
Chirucchi: From this Chirucchi-chan,
Pg 15
Frame 1
Chiru: You can’t esca…
Pg 16
Frame 1
Chiru: …Escape. Could you not attack when I’m saying my line? You have no consideration.
Frame 2
Chiru: Really…
Frame 3
Chiru: Are human males..
Frame 4
Chiru: All like that…
Pg 17
Frame 1
Chiru: Are they!?
Frame 3
Chiru: Don’t run!! Weird clothes!!
Frame 4
Ishida: You shouldn’t be one to talk!
Pg 18
Frame 1
Chiru: Hmph.
Frame 3
Ishida: Damn!
Frame 5
Ishida: Guh…
Frame 6
Chiru: It’s not a shield, so don’t be reckless...
Pg 19
Frame 3
Ishida: Da…mn…
Side Text: Ishida, a hard fight!! Is the suspicious shadow another enemy? Or is it!?
