Bleach 258 : Seele Schneider (raw+script)

Message par **xeolinh** » 27 déc. 2006, 18:35

Pg 1
Side Text: The new weapon that Uryuu aquired ––– The counterattack begins!!

Frame 1 & 2
Ishida: …I’m glad I thought of “Just in case.”

Frame 3, 4 & 5
Ishida: When I escaped from the hospital with Urahara-san
I thought this might come in handy
So I used Urahara-san’s power to get into the hospital’s hidden storage and borrowed this.

Pg 2
Ishida: “Seele Schneider”
Ishida: The one and only weapon of a Quincy that is a blade.
Translator’s Note: The kanji text for Seele Schneider says “That which slits the soul”

Pg 3
Side Text: ––––Father and son. Separate, then cross, and separate yet again……

Title: Bleach 258. Seele Schneider

Pg 4
Frame 2
Pesshe: …Yo…

Frame 3
Pesshe: You borrowed it from a hidden storage… without permission…!?

Frame 4
Pesshe: Th…Theif!!!
Ishida: Shut up!!!!

Pg 5
Frame 1
Ishida: I never said it was without permission!
Pesshe: Then you’re saying it was with permission!!
Ishida: It was without permission!!!
Pesshe: See! Without permission, you thief!!
Ishida: Who’s side are you on!?

Frame 2
Ishida: Just shut up already! When you talk you always change the subject!!
Pesshe: What! What kind of words are those to someone who saved your life! You’re sad, Ichigo!!
Ishida: I’m Uryuu!!!

Frame 3
Chirucchi: …A Quincy…

Frame 4
Chiru: …I see…
So you’re a Quincy…

Frame 5
Ishida: You know of me?
I’m honored.

Pg 6
Frame 1
Chiru: I know of you.
You’re the pitiful clan that was destroyed by the shinigami, right?

Frame 2
Chiru: That’s about all I know though.

Frame 4
Ishida: ––––That’s right.

Pg 7
Frame 3
Chiru: But! Why is someone like that lending a hand to the shinigami!?
I don’t understand at all!

Frame 4
Ishida: I have no reason to answer.

Frame 5
Ishida: Instead of thinking about me…

Pg 8
Frame 1
Ishida: You should worry about your feathers.

Frame 3 & 4
Ishida: Did you forget about earlier?
That wasn’t a temporary heightening of my reiatsu.

Frame 5 & 6
Ishida: Destroy the super speed vibrations with an ever more super speed spirit movement.
The Seele Schneider is a weapon that is technically most like a chainsaw. The spirit particles travel back and forth 30 million times per sec over the surface of the blade - which is constructed by spirit particles.

Pg 9
Frame 1
Ishida: Quincies are good at detecting reiatsu. And from the looks of it, the spirit particle vibrations on the surface of your feathers are about 11 mil ~ 13 mil per second.

Frame 2
Ishida: Less than half that of the Seele Schnieder.

Frame 3
Chiru: …So

Frame 4
Chiru: What you’re saying is that my feathers will no longer work against you…

Frame 5
Chiru: Okay.

Pg 10
Frame 2
Ishida: …I didn’t know that your “released state” was something you could detach like that.
Is everyone the same?

Frame 3
Chiru: …It’s not at will. I shed it.

Frame 5
Chiru: I can never get it back.

Pg 11
Frame 1
Chiru: Our sword release’s proper name is called “Resurreccion.” As an arrancar, it returns to our body the true attacking powers of a hollow.
Translator's Note: Resurreccion is written in kanji as "Return Blade." (If anyone knows the correct spelling/word for this please let me know. Thanks).

Frame 2
Chiru: We can only return that appearance to human form when we return our powers to sword form.
Changing our appearance without returning it to sword form is like cutting off your own arm.

Frame 4
Chiru: The usage for me is bad. These feathers and arms take tons of reiatsu to maintain just by keeping them on.
So if I can’t use them, then it’s better to throw them away.

Frame 5
Chiru: And then use that reiatsu freed…

Pg 12
Frame 3
Chiru: Better by gathering it into one.

Pg 13
Frame 1
Ishida: …To you, is this battle…
Something you need to win at such costs…!?

Frame 2
Chiru: Hah!? Are you stupid!? If this wasn’t something we had to win, we wouldn’t go into battle in the first place!

Frame 3
Chiru: Arrancars are soldiers. And the Espadas their leaders.
We were born to kill the enemy and win.
An allowed loss

Frame 4
Chiru: Doesn’t exist!

Frame 5
Chiru: Anywhere!!!

Pg 14

Pg 15
Frame 1
Chiru: Come to think of it!
Against a swordsman, there’s no need to fight in a manner that would make it easy for you to cut me!!

Frame 3
Chiru: If the power is the same, the sword with the longer reach will win.

Frame 4
Ishida: The same power…?

Frame 5
Ishida: …You’re a little off.

Pg 16
Frame 1
Ishida: The spirit force vibrations of the Seele Schneider isn’t to cut something,

Frame 2
Ishida: It’s so that using the vibration, it loosens the fusion of the spirit particles and,
Make it easier to steal.

Frame 4
Ishida: Quincy’s battle by
Absorbing the spirit particles around them and turning them into their weapons.
That is embodied the strongest in this Seele Schneider.

Pg 17
Frame 1
Ishida: You’re spirit particles

Frame 2
Ishida: might as well be mine.

Frame 3 & 4
Chiru: Don’t joke with me!!!

Frame 5
Ishida: And another thing you’re wrong about,

Frame 6
Ishida: The Seele Schneider isn’t a sword.

Pg 18
Ishida: A Quincy doesn’t use anything other than bow and arrows.

Pg 19
Frame 1
Ishida: …Sorry. I win, Chirucchi Thunderwitch.

Frame 2
Ishida: The difference in reach really does determine the winner.

Side Text: The “Arrow” that pierced through and with it the pride.

RAW : http://www.sendspace.com/file/zcudlq

DarK_PrincE · Message par **DarK_PrincE** » 27 déc. 2006, 18:41

j'espère que c'est vraiment la fin du combat pceke ca devient soulant... je veux de l'action, de la pure, de la vraie.... celle qui nous retient en aleine, celle qui nous bouffe les tripes, celle qui nous fait fait veiller du mardi soir au jeudi matin en espérant etre le premier a trouver de frèles images de notre manga préféré.....

les tps sont durs......

Urahara Kisuke · Message par **Urahara Kisuke** » 27 déc. 2006, 18:45

um..Les images semblent bel et bien portées sur le combat d'Ishida. Cependant ce sont les pages 7/8 je crois donc on aura ptet un début de chap orienté ailleurs (j'y crois pas trop..) et une fin portée sur les autres quoi! :)

Message par **xeolinh** » 27 déc. 2006, 20:06

Here's a quick trans.

And as a note, the translators will get around to it when we have the time. Posting asking for translations isn't going to speed things up and can be considered spam. It's not very polite, nor is it appreciated. Please refrain from doing so. Thanks.

まあ、石田が持ってきて良かったって現世からなんかこっそり持ってきました（あの腰のアレ）
どろぼー扱いされます
Well, Ishida says he's glad he brought it, secretly from the Human World. (The thing on his belt)
He's treated like a thief.

チルッチ、石田がクインシーである事を見抜きます
Chirucchi, sees through the fact that Ishida is a Quincy.
で、私も意地でも負けらんない！
So, I can't lose no matter what!

で、羽凝縮して扇みたいなので攻撃
So, she condenses her wings into something like a fan and attacks.
石田も弓で攻撃
Ishida attacks with arrows.

なんと、石田の弓矢は霊子を吸い取ります
Surprisingly, Ishida's arrows absorbs the Reishi (Spirit particles)
てな訳でチルッチの霊子＝石田の霊子です
And that means Chirucchi's Reishi = Ishida's Reishi.

そんなのに敵う訳もなくチルッチたんは射抜かれました
And because there's no way Chirruchi can win against that, she's shot down.

C'était donc des flèches et non une épée. Flèche spéciale qui aborbe l'attaque de l'arrancar. Merci Kubo de n'avoir pas transformé Ishida en mousquetaire xD

Urahara Kisuke · Message par **Urahara Kisuke** » 27 déc. 2006, 21:02

Merci Xeo pour le résumé. cependant si on a que ça à se mettre sous al dent c'est un peu limite je trouve. On a pas d'infos (hormis que ishida est devenu voleur 8)) sur ce qui se passe hors du combat...Kubo vraiment de retour en 2007 alors

Kanon · Message par **Kanon** » 27 déc. 2006, 22:24

Ouaip c'est un peu léger là...peut-être que le résumé ne dit pas tout. Au final Ishida a apparement fait ce que j'avais dit sur le topic du dernier chap, donc je suis satisfait là-dessus pour le coup.

Itachimaru · Message par **Itachimaru** » 28 déc. 2006, 02:19

Ouaip l'attaque semble imparable comme ça :)
Quitte à ce que le combat soit gagné d'avance, espérons qu'il le soit vite 8)
J'ai hâte de voir le Bankai de Rukia après tout

Soukyan · Message par **Soukyan** » 28 déc. 2006, 23:32

euh .. mouais .. non j'ai pas envi d'un bankai made in Rukia mais plutot de Ichimaru ou de Kenpachi tien

DarK_PrincE · Message par **DarK_PrincE** » 30 déc. 2006, 08:10

raw out
http://rapidshare.com/files/9481799/BLEACH_-_258.zip

Message par **xeolinh** » 30 déc. 2006, 10:02

chapitre bien que classique dans son déroulement... comme d'hab dans bleach ces derniers chap. Mais Kubo n'a pas perdu sa classe au niveau dessin. Moi qui n'a jamais été fans d'Ishida, je le trouve bien classe surtout à la page 2

DarK_PrincE · Message par **DarK_PrincE** » 30 déc. 2006, 11:04

c'est fou comme ryuken ressemble a l'espada au cheveux roses..... je me suis même trompé en pensant que c'était lui sur la couverture....

O-nii-chan · Message par **O-nii-chan** » 30 déc. 2006, 11:26

Bon il semblerait que ce soit la fin du combat !!
On va passer à la suite, je me demande quel sera le prochain !!
Je pense soit Rukia, soit Chad !!
Kubo n'aurait pas d'interêt à nous montré Renji sachant que l'on à déjà vu toute ses attaques !!
Enfin on verra bien dans trois semaines !!

Soukyan · Message par **Soukyan** » 30 déc. 2006, 15:55

bon enfin :o il aurai pu la sortir au début sa fleche spécial pour en finir au plus vite -_-

Itachimaru · Message par **Itachimaru** » 30 déc. 2006, 16:46

Je sais pas si c'est à cause des décors mais je trouve les dessins atrocement vides ces derniers temps :o

Bon sinon le châpitre bah classique quoi... au suivant

Sweetdiabless913(^_^)

Vivement que ce combat s'arret et qu'ils avancent dans l'histoire serieux commence a perdre patience!!!!!!!!

NAN c'est pas vraie LoL.. Mais bon jvx de l'actoin! Dla vraie, un beau combat quoi!!!!!!!