Spacecat a écrit :先遣隊消えたとこで野営
The group sent in advance have all disappeared from their camp.
12番隊から原因究明の為にひよりが呼ばれる
The 12 division are called in to investigate by Hiyori.
九番隊野営中に隊員全員死亡
All the 9th squad members from the camp seem to be dead.
六車後ろから誰かに刺される
Someone stabs Muguruma from behind.
白は襲われる前にテント内で寝ていたためやられた描写はない。
Mashiro didn’t see anything because she was sleeping in the tent before the attack took place.
せいれいていに警報、各隊隊長一番隊隊舎に緊急召集、
An emergency message is sent to each division captain in sereitei summoning them to an urgent meeting.
ひよりが少し前に出発したと聞かされ、喜助が現場に向かう？とこで終了
Kisuke heads to the scene shortly after hearing about it from Hiyori? The end.
カラー表紙は少年期の市丸、白哉、ひさぎ、そいふぉん、まゆり車九番隊員の名字判明。
The front page (colour) is young Ichimaru, Byakuya, Hisagi, Soi Fon, Mayuri and the names of Muguruma’s 9th division group are also mentioned.
若い頃のアコン、眼鏡の女の子の研究員も登場。
There is even the young version of Akon and the girl with glasses.
あと浦原が分解しかけたこんぱくを人型の器に戻せばこんぱくは消滅しないかもと新しいギガイを 試作中。
Later, Urahara is putting a research konpaku into a human model/vessel, if the konpaku isn't destroyed when it's taken out, he'll be testing it in a new gigai.
ｳﾞｧｲｻﾞｰﾄﾞはもしかしたらコレに入ってる可能性高いかも。
There is a high possibility that the Vizards could enter a gigai like this (TN: not sure if it’s just the writer speculating or an actual line).
個人的には寝てる白の襟がはだけてるのを六車が直してるのが意外と優しいなと思いつつ…
Kensei shows a tender side and fixes Mashiro’s scarf (?) while she sleeps.
あと六車刺された時、てめえって言ってるので顔見知りみたい。
While being stabbed Muguruma says “You...” and makes a face like he recognizes someone.
