CHAPITRE 25.2 - Trad FR

[munchou]

Yola !
Je viens de traduire le chapitre 25.2 de Bleach (only 4 pages).
C'est beau, et c'est sans fautes :D

Télécharger le chapitre (681Ko)

[O-nii-chan]

Thanks pour le chapitre Munchou !!
il est nickel !!
Very excellent job !!

[Kurodo]

Thanks pour le chapitre Munchou !!
il est nickel !!
Very excellent job !!

+1, excellent
Je voulais le faire un jour mais j'ai pas continué

[batosai]

+1
a merci enfin je peu comprendre quelque chose car l'anglais et moi sa fé deux

[rom]

+2 thanks again :)

[Vade]

yeah c cool je lavais deja lu en anglais (je comprend tres bien langlais) mais c est tjr plus le fun en francais GOOD JOB!!!!

[kraken]

moi, ce que je vois surtout, c'est que la jupe de tatsuki est très courte, quand elle s'est relevé, il a du voir en dessous le ichigo, et encore plus quand il s'est pris le coup de pied

[munchou]

Ouais mais c'gars-là ses parents ont dû merder un truc pendant la copulation, parce qu'il a aucune attirance envers les fiiiiilles !!! T_T
Mais quel #%¤@§ !!

[kraken]

écoute, on peut pas lui en vouloir d'aimer les mecs, c'est pour ça que Chad ne finira pas seul.

[D-kon]

Mais arrêtez les gars !
C'est pas parce qu'il s'ntéresse pas aux filles qu'il s'intéresse pour autant aux mecs !

C'est juste qu'il est simplement prude et chaste,
un héros saint dans un corps sain

Edit: Et qui ne veut pas voir les seins

[munchou]

Ce serait un jeune candide alors ?
Mmmh...
Moi j'ai bien l'impression qu'il y a un mauvais contact cerveau-hypothalamus. Ca expliquerait sa non-attirance envers la gent féminine, mais aussi masculine.
Une hypothèse qui se tient. 8)

[Tyolan]

C'est beau, et c'est sans fautes :D

Page 1, sur le coté : historie -> histoire
Page 3, vignette bas gauche : d'autre match -> d'autres matchs
idem : différence en hauteur -> différence de taille (serait plus approprié)
Page 4 : vignette du haut : différent des autres annés -> années
Page 4 : sur le coté : pourtant infiniment loin -> loins (amis d'enfance)

[Algent]

hehe sympa ^^ Dommage que ca n'ai pas été publié dans le tome qui parle de fisher :/

[munchou]

C'est beau, et c'est sans fautes :D

Page 1, sur le coté : historie -> histoire
Page 3, vignette bas gauche : d'autre match -> d'autres matchs
idem : différence en hauteur -> différence de taille (serait plus approprié)
Page 4 : vignette du haut : différent des autres annés -> années
Page 4 : sur le coté : pourtant infiniment loin -> loins (amis d'enfance)

Arf :mrgreen:
Hum désolé pour "histoire", c'est une malédiction que d'inverser les lettres.
Non c'est d'autre match sans "s" puisqu'il s'agit d'un unique sport. Et puis la version US c'était au singulier aussi (ça devait être another match).
Hum oui différence de taille ça va mieux ^^
Années oui... -_- (j'ai un prob avec le "e" de mon clavier)
Loins oui... -_-
Fautes d'inattention, merci d'avoir corrigé :D

Voilà j'ai modifié vous povez reprendre le fichier sauf si ces quelques fautes vous importent peu.

[Leonheart]

C'est beau, et c'est sans fautes :D

Page 1, sur le coté : historie -> histoire
Page 3, vignette bas gauche : d'autre match -> d'autres matchs
idem : différence en hauteur -> différence de taille (serait plus approprié)
Page 4 : vignette du haut : différent des autres annés -> années
Page 4 : sur le coté : pourtant infiniment loin -> loins (amis d'enfance)

Franchement, s'inscrir pour dire ca :?