Vos couples favoris

[WebMasterFlex]

Je suis d'accord avec toi. J'avais posté un post du même genre sur autre forum, je pense que c'est bien pour en parler ici... l'auteur a affiné son style au fûr et à mesure, et a rendu plus mature ses persos : Inoue n'est pas passé à côté.

==> ou

[D-kon]

MDR le premier, est limite laid,
ça me rappelle les premiers dessins d'ichigo MDR

[WebMasterFlex]

Bah j'ai aussi pour Ichigo.

==> ou

Il faisait gamin sur la première.

[kraken]

l'auteur s'est grave amelioré

[Sweet-Angel]

Mais oui : Tite Kubo is God. (Mdr)

Mais inoue est un peu niaise, enfin naïve. Comme je lis pas les scans et avec ce que vous dîtes, j'espère qu'elle va vraiment gagner en maturité. ^^

[adrienol]

tu devrais lire les tome et les scan
il y a quand meme des petil details marrant qui apparaissent pas dans le dessin anime
(habituellement, c'est plutot le contraire mais pas pour bleach)
perso
je lis les scan, j'achete les tomes quand il sorte
et je regarde le DA
comme cela on peut comparer les 3
et sur certains tomes, je prefere la traduction de bleach soul
il y a des passage, on comprend mal avec les tomes achete

[kraken]

là où je préfère la traduc de bleachsoul, c'est dans le tome 11.

dans la traduc de bleachsoul, Ichigo repond 5 et demi à Ikkaki sur le nombre de personnes qui l'accompagne et dans la VF, il dit 5 personne et un chat, c'est moins marrant.

pareil glénat ont changé le nom de nemu en name, c'est moins beau.

bon, je posterai un fanart de couple par jour

voilà le premier:

inoue/ichigo

[O-nii-chan]

Il est pas mal !! J'aime bien le côté comique avec Kon et les pointillés qui montre où il se trouvait avant !!!!

[adrienol]

chouette
une nouvel idee de couple
kon avec rukia ou inoue ou encore tatsuki ou encore karin quand elle sera plus grande (donc quand elle sera interressante pour se pervers)

[kraken]

en tout cas, ce sera jamais avec yuzu vu comment elles l'a traumatisé

mais ça existe les couple avec kon:

[D-kon]

Vive moi lol 8)

C'est clair,
je parlais de ça sur une autre forum (naruto trad),
les traductions françaises par les éditeurs ne sont pas toujours très fidèles à l'oiginal :?

[xeolinh]

mais glénat font quand meme du bon boulot. Il respecte les noms des zanpakuto avec une petite traduction en note. Il garde certains mots en japs.

Voila, je suis très content du boulot de glénat. Pas comme kana sur naruto où c'est massacré...

[O-nii-chan]

Pit***, Kon le petit chanceux !!
Par contre quelqu'un pourrait me dire qui sont les filles qui se trouvent autour de lui parce que j'arrive pas à les reconnaitre !!
(je pense avoir reconnu Rengiku en haut à gauche mais je suis pas sur !!!)

[D-kon]

mais glénat font quand meme du bon boulot. Il respecte les noms des zanpakuto avec une petite traduction en note. Il garde certains mots en japs.

Voila, je suis très content du boulot de glénat. Pas comme kana sur naruto où c'est massacré...

Je suis assez d'accord avec toi,
naruto je sais pas, le peu que j'ai lu ça allait,
avec les noms de village et les techniques :
kage bunshin no jutsu = technique du clonage de l'ombre oka ça va par exemple,
je sais pas pour le reste j'ai pas lu suffisament de volume de kana (ah lala les scans lol) pour me faire une idée..

Par contre glénat pour one piece, j'ai pas du tout aié les chewing à la place des gomu gomu no,
et encore ils modifient des trucs,
chewing punch pour gomu gomu no pistol y'a un sacré écart :? (en fr ça donnerait pistolet caoutchouc à la limite en plus ils mettent un truc style anglais )

Sinon, pour la traduction en elle même de l'histoire, en générale on a pas à se plaindre,
c'est toujours les noms de personnages et les attaques qui sont problématiques :(

[kraken]

les filles autour de kon sont Rukia, Rangiku, Inoue et Hinamori.