Bleach Tome 15 fr [Glénat]

Message par **xeolinh** » 01 mars 2006, 00:21

voilà je l'ai acheté aujourd'hui, pas grand chose à dire (normal je l'ai survolé) je rééditerai lorsque je l'aurai bien lu.

ACHETEZ-LE ! FAITES exploser les ventes de Bleach !

ajt · Message par **ajt** » 01 mars 2006, 11:09

bon, tout chaud de ce matin ^^
que dire ? un tome de transition à mon gout.
certes il y a la fin du combat d'ichida, mais comme moi, je suppose que vous avez lu la suite et que vous attendez autre chose ^^ (bientot bientot)
Bref c'est du bon bleach malgres tout, pas de doute la desus.
Donc a vos marques, pret, partez !

otarie · Message par **otarie** » 01 mars 2006, 11:23

J'espère qu'ils ont conservé la triple-page couleur dépliante du début de volume.
Enfin avec le boulot pitoyable que fait Glénat sur blch depuis quelques volumes, j'espère pas trop...

Flo-Demoniak · Message par **Flo-Demoniak** » 01 mars 2006, 12:14

" Boulot pitoyable " ?

Je n'est pas acheté le n°15 mais j'ai tous ceux d'avant et je trouve que l'adaptation est trés bien comparé a d'autre mangas a par quelques petites erreur sur le chire " Tombe " de Byakuya...

flo 190 · Message par **flo 190** » 01 mars 2006, 13:37

c'est pas trop mal y'as izuru qui passe a ijuru mais bon ils corrigeront sa au prochain tome

mais quand meme la page iconprehensible c'est du foutage de gueule sinon pas de triple page couleur esperons quand meme que pour le 19 elle y sera

donc pour finir tome un peu raté

Message par **xeolinh** » 01 mars 2006, 14:50

c pas vraiment une faute le sont z et j c pareil au japon comme pour le l et r.

Très bonne adaptation du bleach 15 à part à la page 122 où Hitsugaya dit que Hinamori est une experte en nécromancie au lieu du kidô (art démoniaque).

Il y aussi la partie où Yoruichi parle de son passé avec Urahara. Je trouve que Glénat aurait du laisser Gotei 13 au lieu de traduire par "les 13 divisions"

Sinon le commentaire de Kubo à propos de l'anime de Bleach est Hilarant :

Pour moi, le facteur décisif pour savoir si je vais suivre une série animée est la qualité du générique. Et les images du générique sont encore mieux que dans mes rêves ! Je suis si content, si content, que je n'arrête pas de le visionner. Pour être tout à fait honnête, je le regarde tous les soirs avant d'aller dormir. Pour tout ceux d'entre vous qui aiment Bleach et qui pensent "Je suis le plus grand de Bleach du monde", désolé ! Le plus grand fan de Bleach, c'est moi

MAIS looooooooool, Kubo t'es un Dieu !!!!

pso · Message par **pso** » 01 mars 2006, 15:01

xeolinh a écrit :Très bonne adaptation du bleach 15 à part à la page 122 où Hitsugaya dit que Hinamori est une experte en nécromancie au lieu du kidô (art démoniaque).

Pour resumer ce que je pense a ce sujet, je reprendrais une partie d'un post d'un membre d'un autre forum Bleach:

Whophon a écrit :A part ça, ils ont traduit Kido par Nécromancie, et au risque de choquer les puristes, je trouve ça très bien: j'en ai assez de lire des expressions japonaises non traduites et donc non-compréhensibles, et "nécromancie", pour des Anges de la mort, c'est mieux que "Art du démon" comme on le trouve parfois.

Tout a fait d'accord avec lui !

Message par **xeolinh** » 01 mars 2006, 15:31

Moi je suis contre parce que glénat a toujours utilisé kido ou hado, pourquoi changer maintenant ? Je trouve qu'il aurait du laisser kido pour rester cohérent...

Bon c'est pas non plus un détail hyper important, I will survive

Suhuy · Message par **Suhuy** » 01 mars 2006, 15:37

C'est pas vraiment une question d'être puriste, mais la nécromancie c'est clairement la magie des cadavres, les bouts de barbaques morts quoi... je vois pas trop le lien avec le Kido. Si vraiment ils avaient voulu se la pêter en sortant un mot "compliqué" il prenait un truc du genre thanatomancie ou autre.
Mais nécromancie je dis non, ça sent les gars pas concernés par ce qu'ils traduisent et qui connaissent pas le contexte.

Belgarionbl · Message par **Belgarionbl** » 01 mars 2006, 15:45

Moi, je dis non.

Même si nécromancie est un choix qui peut se comprendre (je pense pas que les lecteurs, à part de gros boulays, pensent qu'Hinamori fricote avec les morts...).

Mais, "kido", c'est un mot tellement court, qui peut être parfaitement compris dans la situation.

Mais bon, pour les puristes, ils peuvent faire comme moi avec mes tomes de Naruto : rajouter des notes au crayon à papier

Algent · Message par **Algent** » 01 mars 2006, 21:18

Je l'ai acheté, la trad me plait, rien est vraiment genant pour se que j'ai lu ^^

petit bonus pour vous: la couverture speciale:

http://algent.free.fr/bleach/BLEACH15_%23002.jpg

Belgarionbl · Message par **Belgarionbl** » 01 mars 2006, 21:21

Elle vient d'où cette couv'?

Car elle est vraiment vraiment class :)

Algent · Message par **Algent** » 01 mars 2006, 21:44

Belgarionbl a écrit :Elle vient d'où cette couv'?

Car elle est vraiment vraiment class :)

Je suis en train de recup toutes les raw de tome full que je peu et avec celui la yavait une seconde couv dans le pack oO.
Dès que j'ai le temps je ferai un topic avec entre autres tous les interchap des tome pas parus en fr et aussi les inter qui ne sont pas dans les tomes fr (yen manque minimum 1 par tome ^^)

otarie · Message par **otarie** » 01 mars 2006, 21:53

Flo-Demoniak a écrit :" Boulot pitoyable " ?

Depuis deux ou trois volumes, on a le droit à des fautes d'ortographes, de noms, des coquilles, des tournures de phrases débiles. Les dernières pages du sondage de popularité du volume 13 ne sont même pas présentes dans l'édition française...

Sur le volume 15 je n'ai pas relevé grand-chose (j'ai rien appronfondi en même temps). Dès le début, Mayuri devient Mayumi (pages Blch allstars and stories), Unohana est transformée en Uenohana, Kira...de toute façon à chaque volume il change de nom lui (et encore, dans SOULs il est marqué comme Iduru Kira, (ce qui m'a choqué), donc bon...). Dans les pages après Ishida vs. Mayuri, il y a quelques bulles qui se repètent étrangement...
Et le magasin d'Urahara, il s'appelle magasin Urahara ? Parce que là il est cité comme Uehara.

Sinon thx Algent pour la cover alternative, j'étais en train de la chercher ^^

Mylicia · Message par **Mylicia** » 09 mars 2006, 20:26

Super jolie cette couv'

Sinon, voilla... j'ai craque et je l'ai acheté...
J'ai pas relevé d'erreurs (à part nécromancie qui m'a choqué !!!) mais aussi, je l'ai lu à l'arache...
Et aussi... TOUJOURS AUSSI FAN DE LA PAGE OU ISHIDA ENLEVE SON GANT !!!
On dirait qu'il a comme une aile

Vous pensez que les tomes avec des trad douteuses ou des fautes seront réédités ?