Bleach 236 - The Sun Already Gone Down (chap out)

grout · Message par **grout** » 26 juil. 2006, 19:27

je verrais plutot le Hueco Mundo tout en bas du monde des hollows ...
Mais je le voyais a peu pres comme ca aussi l'espace ^^

Message par **Hexen^** » 31 juil. 2006, 02:20

Chap out, bonne nuit :)

Bleach 236

overdrives · Message par **overdrives** » 31 juil. 2006, 11:37

bon bah comme d'hab super bien cleaner et tout et tout
y'a juste le mot "negation" qui a été remplacé par "hanmaku" ... perso ca m'a choqué les oreilles m'enfin :p

Message par **Hexen^** » 31 juil. 2006, 13:02

Sauf que c'est les trads anglaise et autres qui utilisent "Negation" (qui devrait être "Negashion" à la base), j'ai préféré garder le terme que l'on a utilisé pour la première fois dans le chapitre 178 à savoir Han-Maku.

C'est juste que j'aime pas changer de terme à tour de bras, utiliser Negation si vous voulez :o

overdrives · Message par **overdrives** » 31 juil. 2006, 13:05

ah bah c'est juste que le scan que j'avais lu en fr à l'époque utilisait negation ... bon bah je disais ca comme ca hein :p pas taper lol

several · Message par **several** » 31 juil. 2006, 14:54

Hexen^ a écrit :Sauf que c'est les trads anglaise et autres qui utilisent "Negation" (qui devrait être "Negashion" à la base), j'ai préféré garder le terme que l'on a utilisé pour la première fois dans le chapitre 178 à savoir Han-Maku.

C'est juste que j'aime pas changer de terme à tour de bras, utiliser Negation si vous voulez :o

sauf que la meilleur trad c'est bleach soul est la demonstration a été encore faite dans ce chapitre donc hexen c'est absolument parfait ce que toi et les autres ont fait merci.

Gamabounta_ · Message par **Gamabounta_** » 31 juil. 2006, 17:08

Hexen^ a écrit :Sauf que c'est les trads anglaise et autres qui utilisent "Negation" (qui devrait être "Negashion" à la base), j'ai préféré garder le terme que l'on a utilisé pour la première fois dans le chapitre 178 à savoir Han-Maku.

C'est juste que j'aime pas changer de terme à tour de bras, utiliser Negation si vous voulez :o

C'est vrai c'est mieux de ne pas changer de termes, et je préfère quand vous laissez quelques un en japonais, comme Han-Maku :).

Sinon Hexen (et xeo vu que c'est lui qui fait l'edit :p) : pourquoi ne traduisez vous que les bulles dans le 236 et pas les "sidebar" ?
Par exemple ch236 page 1 : n'y avait-il pas marqué "la mort de Rukia !?" ou quelque chose du genre dans la première image ? Et sur la dernière page lorsqu'on voit Orihime pourquoi le "et celle dont on ne peux voir les larmes ..?"

Kanon · Message par **Kanon** » 31 juil. 2006, 18:48

overdrives a écrit :ah bah c'est juste que le scan que j'avais lu en fr à l'époque utilisait negation ... bon bah je disais ca comme ca hein :p pas taper lol

Dans l'anime aussi, Yamamoto utilise le terme "Negación" et non Han-maku. Mais dans le manga apparement, c'est en jap, bizarre. Moi je préfère Negación, c'est ce qui me semble le plus logique vu que la plupart des termes en rapport avec les hollow sont en espagnol.

Et merci pour le chap, nickel comme d'hab'.